Puisi Panjang Dari Pak Agi

Pak Agi masih terus menerus berkongsi dengan apa yang beliau kongsikan di Muka Bukunya kepada ku. Beliau menghantar mesej ini sekitar jam 4.36 petang.

Aku membukanya agak lewat ketika itu. Seingat aku hari itu aku kerja shif sebelah pagi. Bila Pak Agi menghantar mesej padaku, aku rasa gembira, kerana masih tidak pernah lupa padaku.

Sebagai peminatnya aku sangat menghargainya. Siapa yang tidak gembira bila seorang penyair mengirimkan pelbagai kisah dan cerita dikongsi bersama peminatanya.

Syukur!

Terima kasih Pak Agi, setiap mesej yang kau hantar pasti ada kebaikan yang aku perlu fikirkan.

Untuk hari ini (10/9/2017), Pak Agi mengirimkan kepadaku sebuah puisi panjang berkaitan kecintaannya kepada Tanah Air Malaysia sebagai kampong halaman yang sangat di cintainnya.

Penyair seorang yang sangat sayangkan negaranya dan bersifat petriotik. Nah! Sama-sama nikmati dan hayati puisi panjang beliau ini.

PUISI TAHUN 1966 INI KUKARANG SEMASA BERUMUR 23 TAHUN.INILAH MANIFESTASI CINTAKU PADA KAMPUNG HALAMAN MALAYSIAKU.

SUDILAH BACA PUISI TERPANJANGKU INI HINGGA HABIS.

GELINTAR JIWA ANAK KAMPUNG

pertama urat nadiku

ia jiwaku

lukisan perjuanganku.

kelahiranku

sudah bercorak

semestinyakah aku

menjadi pengikut setia

corak tua?

     tidak.tidak.tidak.

kampungku

bila lagi mahu mencetak

buku-buku baru?

     takut.takut.takut.

mengapa takut mencari diri sendiri?

kerana takut mencari diri sendiri

langsung tidak kenal diri sendiri.

     aku tidak boleh melihat

     orang penakut.

bila?

bila lahir pencipta

tapi takut menjadi perintis

langsung tidak tercipta sesuatu yang agung.

orang-orang

yang sedar akan tanggungjawaab

amat sedikit lahir

yang sedikit ini

kembara pula di tengah hari.

kecintaan kampungku

tiru meniru

tanpa pangkal hujung

suka mendabik dada

seperti orang gila tapi bukan gila

bersuara tinggi:

     aku mahu hidup

     aku cintakan kehidupan

     aku cintakan kehidupan

          tahu nilai kehidupan?

tanah ini kita yang punya.

di kanan

di kiri

di tengah

di depan

di belakang

     laut bukan berapi

ada jambatan merentang

runtuh di tangan anjing.

tanah ini satu asalnya

cuma berlainan rumah suci

jambatan runtuh sudah dibaiki

ranap pula di tangan sendiri.

     laut bukan beracun.

percaya,

jambatan dibaiki semula

biar kukuh ke zaman-zaman menanti

tanah ini bukan untuk diserah kepada anjing.

     apa?

     ke mana neraca jiwa     

     manusia?

ikhlas setia minta diamalkan.

bulan ini bulan kita

mandikan amalan dalam

cahayanya.

dari sudut hati.

orang cuma sanggup ketawa

mentertawakan diri sendiri

hakikat sebenar bukan mereka sedar.

menangis seorang diri

selebihnya memerhati riang.

pandai melakukan kesalahan

masih menuduh lagi

masih lagi mencari-cari

siapa melakukan kesalahan.

sememangnya senang menuduh orang

paling payah menuduh diri sendiri

bukan mahu menuduh diri sendiri.

mudah melihat kesalahan orang lain

kesalahan diri sendiri bukan hendak dilihat.

ada yang bercakap

percakapan itu bukan percakapan mereka

mereka menyambung percakapan orang lain

jadi,

hidup begini tidak dimahukan lagi.

     kampungku punya 

     sekangkang tanah.

ada tidak sedar nilai tanah

lalu mereka memajakkan tanah

lalu mereka menjualkan tanah

tinggal mereka tanpa bertanah.

mata terbuka itulah ada pula yang buta

memandang jauh tapi tersangkut di pinggir mata

nanti berlaku di hari tua

orang meninggi kampungku merendah juga

     apa nak dikata?

rumpun padi membuahkan

emas

terang tampak di mata

emas di kampung dirampas orang.

     apa dikata?

tak apa.tak apa.tak apa.

sudahlah.

aku anak kampung berdarah panas

tidak sanggup melihat ketempangan

tidak sanggup melihat  bunga kesabaran

lemah lembut kaya merendah diri.

     ini warisan basi

     barah kampungku

     bunuh ia

     bunuh ia hari ini.

jadi?

     masuk ke dalam barisan

lantas berdiri di hadapan

     bertindak tentu.

nanti dikata kurang ajar?

     kurang ajar kerana kemajuan

                biarkan.

kalau tidak bertindak

hari esok kampungku

rebah

rebah di kaki orang-orang

berfikiran salah

pemilik nafsu menghamba

kepuasan puncak khianatnya.

     gelintar jiwa anak

     kampung

          melihat jalanan

          di belakangnya

               mencermin

               jalanan

               di mukanya.

apa yang aku fikirkan ialah apa yang aku susahkan

bukan senang

menyelesaikan benang

kusut.

sedang orang-orang

kampungku disapu ribut

ada cendekiawan-

cendekiawan gantungan

harapan

rakus meneguk bayang

hitam.

siapa lagi berhak

menolong diri sendiri

kalau bukan diri

sendiri?

aku susahkan esok

kerana cintaku

pembangunan semesta

dalam luar

     zaman baru

     kampungku

     duniaku.

puncak urat nadiku:

     hari ini apa yang aku

     susahkan ialah esok.

abdul ghafar ibrahim

Kulim, kedah

1966.

(Yang Yang/That's That.2009.Kuala Lumpur:ITBM.

Terjemahan Inggeris:Harry Aveling )